Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - goncin

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 2229 件中 241 - 260 件目
<< 前のページ•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••次のページ >>
207
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
フランス語 Je n'ai pas compris votre offre; ...
Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 août pour 1000 euros; les dates m'intéressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussée et s'il y a un canapé-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me répondre
<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

翻訳されたドキュメント
英語 I didn't understand your offer
27
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブラジルのポルトガル語 meu lírio, sol da manhã, és tu H.
meu lírio, sol da manhã, és tu H.
olá! nao podendo traduzir lírio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.

muito obrigado!

H = female name

翻訳されたドキュメント
英語 My lily, morning sun, is you H.
アラビア語 يا زنبقتي
43
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ギリシャ語 ola!
variemai ti zwi mo0o0o0o0.......kante kati re paidia...

翻訳されたドキュメント
英語 everything!
スペイン語 Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
ブラジルのポルトガル語 Alguma coisa!
31
原稿の言語
イタリア語 la nostra forza matura della debolezza.
la nostra forza matura della debolezza.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Nossa força amadurece da fraqueza.
22
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
オランダ語 wij vertrokken van Rotterdam
wij vertrokken van Rotterdam
frans uit frankrijk

翻訳されたドキュメント
フランス語 Nous sommes partis de Rotterdam
ブラジルのポルトガル語 Partimos de Roterdã
88
原稿の言語
スペイン語 Quiero que sepas...
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón y que sos lo mejor que me pasó en la vida.
Te amo, mi gordo.

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Quero que saiba
24
原稿の言語
英語 a lot of kisses remember them
a lot of kisses remember them

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Um monte de beijos, lembre-se deles
89
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 ya bunlar güzel deÄŸil ki : Latin kızlar daha...
ya bunlar güzel değil ki

Latin kızlar daha güzel. bunlar biraz kartlaşmış mı ne? Muhaa. ama iyidir ya.

翻訳されたドキュメント
英語 Latin girl
スペイン語 Chica latina
385
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Carta para Brad Pitty
Olá Brad!
Adorei saber que você veio para o Rio de Janeiro para me ver, mas pena que não nos encontramos; você foi para Angra e eu para Búzios. Mas eu queria lhe falar sobre o meu amor por você. Todos esses anos juntos, mesmo você morando longe, eu te amo e sei que você me ama também! Pois não existe um homem como você. Você é a pessoa que eu mais amo! Você é o homem da minha vida!
Eu te amo Brad!
Saudades dos seus carinhos.
Beijos de quem te ama muito,
Larissa.
inglês dos EUA.

翻訳されたドキュメント
英語 Letter to Brad Pitt
68
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Hem sen calismaya mi gittin,izin mi ...
Hem sen calismaya mi gittin,izin mi yapmaya?Seni aNNene söyliyecegim!!!!!!!!!!!!!
lengua compuesta entre aleman turco

翻訳されたドキュメント
英語 And did you go to work, or did you take...
スペイン語 ¿Y has ido a trabajar, o has salido de vacaciones?
200
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スウェーデン語 Stannar upp ett slag
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

翻訳されたドキュメント
英語 We read the paper....
スペイン語 Leemos el periódico...
34
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ラテン語 sensus non est inferendus sed efferendus
sensus non est inferendus sed efferendus

翻訳されたドキュメント
英語 The meaning ought not to be brought into (the text)
344
原稿の言語
フランス語 Slt! La chaudière électrique ne fonctionne plus,...
Slt! La chaudière électrique ne fonctionne plus, son système électronique est totalement verrouillé et je n'ai plus le code pour l'activation ( la remise en route )donc envoyez-moi ( communiquer-moi ) son code spécial qui comporte plusieurs chiffres.(4)
Donc c'est très urgent il me faudrait ce fameux code ( j'ai besoin de ce fameux code )pour réactiver son fonctionnement.
La marque de la chaudière: WAVESY. Réf:79124-D
Voiçi mon N° de Tél.....
En Anglais

<edit> "envoyer-moi" with "envoyez-moi"</edit> (02/07/francky)

翻訳されたドキュメント
英語 Hello! The electric boiler is no longer working
36
原稿の言語
ドイツ語 Schatz ich hab eine Frage. Liebst du mich noch?
Schatz ich hab eine Frage. Liebst du mich noch?

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Meu amor, tenho uma pergunta. Ainda me amas?
28
原稿の言語
ドイツ語 Ich bekomme bald mein schönes Tattoo.
Ich bekomme bald mein schönes Tattoo.

翻訳されたドキュメント
ポルトガル語 Logo terei a minha bela tatuagem.
106
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Amigo Sinto que você já faz parte Do meu...
Amigo


Sinto que você já faz parte
Do meu mundo real
E, quero que continue nele...
Amigo...você é realmente muito especial!

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Amigo
<< 前のページ•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••次のページ >>